慕尼黑/ 博格豪森，2017 年4 月 25 日—瓦克集團生命科學及生物技術 業務分支——瓦克生物科技業務部門 在德國博格豪森生產基地擴建烯酮綜 合生產體系。這家總部位于慕尼黑的 化學集團為此增建一套年產能2500 噸 的乙酸異丙烯酯(IPA)生產用反應器。 乙酸異丙烯酯是生產乙酰丙酮(AcAc) 所需的一種重要原料，乙酰丙酮被廣 泛應用于生命科學產品、建筑及汽車 制造等眾多領域。瓦克為此次生產擴 建投資近200 萬歐元，新設備預期于 2017 年下半年建成。此外，瓦克還于 今年4 月從Acetonate 有限責任公司接 手乙酰丙酮鈣精細化學品的銷售工作， 該乙酰丙酮后續產品將進一步豐富和 完善瓦克在博格豪森的現有烯酮綜合生產體系。

瓦克董事奧古斯特·威廉姆斯先 生在介紹此次投資背景時表示："這 套IPA 新反應器是我們擴大博格豪森 烯酮綜合生產規模的重要一步，它也 是瓦克戰略部署的一部分，即通過提 高特種產品在整個業務中的比例，實 現盈利持續增長。此項擴建措施以及 同Acetonate 公司開展銷售合作能夠加 強我們為從制藥到合成材料工業應用 等眾多領域提供精細化學品的領先生 產商地位。"

新設備也是瓦克繼續完善博格豪 森生產基地價值鏈的一個重要環節。 一環扣一環的綜合生產體系用乙酸生 成烯酮后，再繼續將其逐步加工成乙 酸異丙烯酯(IPA)和乙酰丙酮(AcAc)，而乙酸異丙烯酯和乙酰丙酮均是生產 藥物活性物質、汽車用特種涂料等眾 多工業產品所需的中間體。此外，乙 酰丙酮也是瓦克生產其他產品的原材 料。

為繼續完善綜合生產體系，推進 前向一體化進程，瓦克還于今年4 月 接管Acetonate 公司在德國Greiz 市的 乙酰丙酮鈣(Ca-AcAc)精細化學品 業務。Acetonate 公司將繼續受總部位 于慕尼黑的瓦克化學集團的委托生產 乙酰丙酮鈣，瓦克則負責其年產量約 900 噸的全部產品的銷售工作。

瓦克生物科技業務部門總裁 Gerhard Schmid 先生在介紹此項合作 時表示："這一戰略性合作除了使我 們在未來能夠首先為歐洲市場繼續提 供質量出眾的產品外，也使我們得以 擁有乙酰丙酮鈣生產所需整條價值鏈， 提高交貨可靠性。"

瓦克生物科技業務部門簡介

瓦克生物技術以先進的生物技術 工藝為基礎，為生命科學行業提供滿 足客戶具體需求的創新型解決方案和 產品，產品包括藥物蛋白、環糊精和 發酵法半胱氨酸，此外也供應乙酰丙 酮和高品質的聚醋酸乙烯酯固體樹脂 等標準化學產品。該部門的業務重點 是針對食品添加劑、藥物活性物質和 農用化學品等增長型行業的客戶的需 要，為他們提供解決方案和產品。 (瓦克)