Ÿ 全年常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)指導(dǎo)目標(biāo)提高至10億至10.5億歐元

　　Ÿ 第二季度銷(xiāo)售額增長(zhǎng)27.5%，達(dá)到18.31億歐元

　　Ÿ 常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)同比增長(zhǎng)23.7%，達(dá)到2.77億歐元

　　Ÿ 繼續(xù)保持增長(zhǎng)：完成對(duì)Emerald Kalama Chemical的收購(gòu)

　　2021年8月12日，朗盛在收獲良好業(yè)績(jī)的第二季度之后，再次提高了2021年全年預(yù)期。這家特殊化學(xué)品公司預(yù)計(jì)今年常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)將達(dá)到10億至10.5億歐元。這一指導(dǎo)目標(biāo)還體現(xiàn)了對(duì)Emerald Kalama Chemical的收購(gòu)。此次收購(gòu)于8月初完成，在2021年的剩余時(shí)間內(nèi)可以貢獻(xiàn)大約3500萬(wàn)歐元的息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)。此前，朗盛預(yù)計(jì)2021年收入將達(dá)到9.5億至10億歐元。

　　與受疫情影響的上年同期相比，朗盛第二季度的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)顯著增加：收入從2.24億歐元增至2.77億歐元，增幅達(dá)23.7%。這一積極的發(fā)展態(tài)勢(shì)得益于汽車(chē)行業(yè)日益強(qiáng)勁的需求，工程材料業(yè)務(wù)板塊受益尤為顯著。消費(fèi)者保護(hù)業(yè)務(wù)板塊同樣發(fā)展強(qiáng)勁，收入幾乎達(dá)到了上年的高水平。通過(guò)調(diào)整售價(jià)，朗盛在很大程度上抵消了各業(yè)務(wù)板塊原材料價(jià)格的大幅上漲。匯率效應(yīng)（尤其是美元）、高運(yùn)費(fèi)和攀升的能源成本（尤其是在德國(guó)），都對(duì)收入造成了負(fù)面影響。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率為15.1%，略低于上年同期的15.6%。

　　“第二季度，我們的業(yè)務(wù)繼續(xù)保持良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)，銷(xiāo)量已恢復(fù)到疫情之前的水平，我們對(duì)下半年充滿信心。憑借這一發(fā)展勢(shì)頭以及對(duì)Emerald Kalama Chemical的成功收購(gòu)，我們能夠再次加速增長(zhǎng)，并提高全年指導(dǎo)目標(biāo)。”朗盛集團(tuán)管理董事會(huì)主席常牧天表示。

　　第二季度，朗盛的銷(xiāo)售額從上年的14.36億歐元增至18.31億歐元，增幅達(dá)27.5%。正如預(yù)期的那樣，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的凈收入大大低于上年的8.03億歐元，僅為7700萬(wàn)歐元。2020年第二季度，朗盛出售了化工園區(qū)運(yùn)營(yíng)商Currenta的股份，獲得了相當(dāng)可觀的收益。

　　收購(gòu)?fù)苿?dòng)了消費(fèi)者保護(hù)業(yè)務(wù)板塊的增長(zhǎng)

　　上周，朗盛剛剛完成了其歷史上的第二大收購(gòu)。收購(gòu)Emerald Kalama Chemical加強(qiáng)了這家特殊化學(xué)品公司在高增長(zhǎng)率市場(chǎng)中的地位，并開(kāi)辟了新的高利潤(rùn)應(yīng)用領(lǐng)域，尤其是在消費(fèi)者保護(hù)領(lǐng)域，其中包括香精香料產(chǎn)品以及用于食品飲料或清潔和化妝產(chǎn)品的防腐劑。朗盛預(yù)計(jì)將會(huì)迅速完成新業(yè)務(wù)的整合。此次收購(gòu)將為朗盛2021財(cái)年的年度業(yè)績(jī)貢獻(xiàn)約3500萬(wàn)歐元。

　　業(yè)務(wù)板塊：日益增長(zhǎng)的需求推動(dòng)了收入的增加

　　高品質(zhì)中間體業(yè)務(wù)板塊受益于強(qiáng)勁的需求和相應(yīng)更高的銷(xiāo)量。得益于較高的售價(jià)，該業(yè)務(wù)板塊的銷(xiāo)售額達(dá)到5.05億歐元，比上年的4.3億歐元高17.4%。受能源和運(yùn)費(fèi)成本上漲的影響，常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)從1.03億歐元降至9600萬(wàn)歐元，降幅為6.8%。此外，上年第一季度的收入還得益于積極的價(jià)格效應(yīng)，因?yàn)檩^低的原材料價(jià)格并未立即給市場(chǎng)帶來(lái)影響。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率從上年同期的24.0%相應(yīng)地降至19.0%。

　　在特殊添加劑業(yè)務(wù)板塊，顯著增長(zhǎng)的業(yè)績(jī)反映出了日益強(qiáng)勁的需求。銷(xiāo)量顯著增加，原材料成本上漲也造成產(chǎn)品售價(jià)高于上年水平。不利匯率效應(yīng)產(chǎn)生了負(fù)面影響。銷(xiāo)售額從4.42億歐元增至5.68億歐元，增幅達(dá)28.5%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)為8900萬(wàn)歐元，比上年同期的6000萬(wàn)歐元高48.3%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率從13.6%增至15.7%。

　　第二季度，消費(fèi)者保護(hù)業(yè)務(wù)板塊的銷(xiāo)售額和收入均達(dá)到了上年同期的強(qiáng)勁水平。Saltigo的農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)持續(xù)保持良好勢(shì)頭，材料保護(hù)品業(yè)務(wù)部的消毒劑也有較高的需求量，這些都使得銷(xiāo)量有所增加。朗盛收購(gòu)INTACE和Theseo后，這兩家公司的業(yè)務(wù)也做出了積極貢獻(xiàn)。不利匯率效應(yīng)影響了銷(xiāo)售額和收入。銷(xiāo)售額從3.01億歐元增至3.14億歐元，增幅為4.3%。受能源和運(yùn)費(fèi)成本上漲以及價(jià)格效應(yīng)的影響，常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)為6500萬(wàn)歐元，比上年的6800萬(wàn)歐元低4.4%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率達(dá)到20.7%，與之對(duì)比上年為22.6%。

　　得益于汽車(chē)行業(yè)日益強(qiáng)勁的需求，工程材料業(yè)務(wù)板塊的銷(xiāo)量顯著增加。產(chǎn)品售價(jià)也高于受疫情嚴(yán)重影響的上年同期水平。匯率呈負(fù)增長(zhǎng)。第二季度的銷(xiāo)售額從2.44億歐元增至4.24億歐元，增幅達(dá)73.8%。雖然運(yùn)費(fèi)和能源成本上漲，而且一個(gè)關(guān)鍵供應(yīng)商無(wú)法供貨，但是常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)仍然達(dá)到6800萬(wàn)歐元，比上年同期的2800萬(wàn)歐元高142.9%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率從11.5%增至16.0%。

　　*截至2020年12月31日

　　**截至報(bào)告日期的持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)中雇用的員工數(shù)量