● 第三季度實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額38億美元，同比增長(zhǎng)超過(guò)3％

　　● 計(jì)入自然災(zāi)害的負(fù)面影響，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)攤薄每股收益1.52美元

　　● 盡管原材料成本持續(xù)高企，盈利仍有所回升

　　● 完成剩余玻璃業(yè)務(wù)的出售

　　● 第三季度末現(xiàn)金和短期投資總額約23億美元

　　● 維持2017和2018年計(jì)劃支出35億美元用于收購(gòu)和股票回購(gòu)的目標(biāo)不變，目前已支出超過(guò)7億美元

　　PPG近日公布2017年第三季度財(cái)報(bào)，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額約38億美元，較去年同期增長(zhǎng)超3％。第三季度銷(xiāo)量增長(zhǎng)近1％，主要受自然災(zāi)害所拖累。在自然災(zāi)害前，第三季度的銷(xiāo)量增速高于今年上半年水平。銷(xiāo)售價(jià)格繼二季度后繼續(xù)小幅回升。有利的匯率因素貢獻(xiàn)凈銷(xiāo)售額約6500萬(wàn)美元，影響幅度近2％。

　　2017年第三季度，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)3.92億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益1.52美元，其中包括自然災(zāi)害相關(guān)的負(fù)面影響約5美分。第三季度凈利潤(rùn)率同比下滑160個(gè)基點(diǎn)（剔除自然災(zāi)害影響后下滑130個(gè)基點(diǎn)）。利潤(rùn)率收窄幅度較上季度的同比下降210個(gè)基點(diǎn)有所好轉(zhuǎn)。

　　2016年第三季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)凈虧損2.11億美元，相當(dāng)于每股為0.79美元。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)調(diào)整后凈利潤(rùn)為4.05億美元，相當(dāng)于每股1.52美元，其中剔除了來(lái)自養(yǎng)老金結(jié)算的稅后成本共計(jì)6.16億美元，相當(dāng)于每股2.31美元。

　　PPG公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官米歇爾·麥克蓋瑞（Michael McGarry）表示：“無(wú)論是從感情上還是從公司運(yùn)營(yíng)角度而言，第三季度對(duì)我們而言都異常艱難，因?yàn)槲覀兘?jīng)歷了史無(wú)前例的自然災(zāi)害。盡管如此，PPG仍然交出了令人滿(mǎn)意的財(cái)務(wù)成績(jī)。更重要的是，我們提升盈利能力的舉措已取得了初步成果。此外，在自然災(zāi)害前，公司整體銷(xiāo)量增長(zhǎng)達(dá)到1.5％左右，高于今年上半年水平。”

　　麥克蓋瑞說(shuō)：“盡管由于眾多供給側(cè)的因素，原材料成本繼續(xù)高企，但我們的利潤(rùn)率仍然有所好轉(zhuǎn)。通過(guò)積極的成本管控，并已計(jì)劃提高產(chǎn)品售價(jià)，其中有小部分已在本季度開(kāi)始實(shí)施。此外，雖然在提高內(nèi)生增長(zhǎng)率方面仍需努力，但我們?cè)谠S多領(lǐng)域已經(jīng)取得了可見(jiàn)的進(jìn)步。例如，工業(yè)涂料的銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)超過(guò)3％，在颶風(fēng)前美國(guó)建筑涂料直營(yíng)門(mén)店實(shí)現(xiàn)了6％以上的同店銷(xiāo)售額增速。”

　　“本季度，我們還繼續(xù)推進(jìn)了幾項(xiàng)戰(zhàn)略舉措，包括出售剩余的玻璃業(yè)務(wù)，這對(duì)公司轉(zhuǎn)型具有里程碑式的意義。PPG仍然致力于將現(xiàn)金部署于能推動(dòng)盈利增長(zhǎng)的領(lǐng)域，目前年初制定的35億美元現(xiàn)金部署目標(biāo)已使用了超過(guò)7億美元，剩余的28億美元將在年內(nèi)完成投資。”McGarry補(bǔ)充道。

　　“展望第四季度，我們預(yù)計(jì)全球經(jīng)濟(jì)將維持溫和復(fù)蘇。考慮到自然災(zāi)害的后續(xù)影響，我們不再預(yù)計(jì)第四季度原材料價(jià)格將出現(xiàn)明顯下降。為此，公司將繼續(xù)就成本問(wèn)題與客戶(hù)協(xié)商，希望能再次提高售價(jià)。最后，我們將繼續(xù)推進(jìn)此前制定的重組方案。隨著各項(xiàng)提高盈利能力措施的落實(shí)，預(yù)計(jì)我們能夠?qū)崿F(xiàn)全年4500萬(wàn)美元的成本縮減目標(biāo)。”麥克蓋瑞總結(jié)道。

　　PPG近日還宣布預(yù)計(jì)近期的自然災(zāi)害將對(duì)第四季度的攤薄每股收益帶來(lái)最多0.05美元的負(fù)面影響。

　　截至2017年9月30日，PPG的現(xiàn)金和短期投資總額共計(jì)約23億美元。年初至今，公司已完成共計(jì)超過(guò)3億美元的收購(gòu)項(xiàng)目，包括10月2日完成的對(duì)The Crown Group的收購(gòu)。此外，PPG還回購(gòu)了超過(guò)4億美元的公司股票。

　　2017年第三季度各業(yè)務(wù)部門(mén)業(yè)績(jī)一覽

　　● 2017年第三季度，高性能涂料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額約23億美元，較去年同期上升6700萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)3％。凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)動(dòng)力主要來(lái)自于所有業(yè)務(wù)和地區(qū)的售價(jià)均有所提高，而收購(gòu)業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)銷(xiāo)售額約2500萬(wàn)美元。銷(xiāo)量較上年同期減少約1％，主要由于自然災(zāi)害拖累美國(guó)和墨西哥建筑和工業(yè)防護(hù)涂料業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額約2500萬(wàn)美元。有利的匯兌因素提升凈銷(xiāo)售額超過(guò)4500萬(wàn)美元，影響幅度為2％。

　　隨著發(fā)達(dá)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，汽車(chē)修補(bǔ)漆業(yè)務(wù)的內(nèi)生銷(xiāo)售額同比實(shí)現(xiàn)小幅增長(zhǎng)。航空涂料銷(xiāo)量較上年同期略有回升，主要受到歐洲市場(chǎng)需求增加所帶動(dòng)。盡管受到颶風(fēng)影響，美國(guó)市場(chǎng)工業(yè)防護(hù)涂料銷(xiāo)量下降，但工業(yè)防護(hù)和船舶涂料業(yè)務(wù)的總銷(xiāo)量同比持平，并較第二季度有所改善。歐洲、中東和非洲（EMEA）建筑涂料銷(xiāo)量出現(xiàn)中等個(gè)位數(shù)下滑，主要由于盈利能力不佳，部分地區(qū)因產(chǎn)品漲價(jià)導(dǎo)致客戶(hù)流失，加之某些國(guó)家的需求依然疲軟。美洲和亞太地區(qū)建筑涂料銷(xiāo)量同比持平，各渠道和各地區(qū)的表現(xiàn)參差不齊。美國(guó)和加拿大地區(qū)盡管受到颶風(fēng)影響，但建筑涂料直營(yíng)門(mén)店的銷(xiāo)量較上年同期實(shí)現(xiàn)中等個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。然而，全國(guó)性零售（DIY）客戶(hù)和獨(dú)立經(jīng)銷(xiāo)商渠道表現(xiàn)疲軟，完全抵消了直營(yíng)門(mén)店的積極影響。拉丁美洲市場(chǎng)盡管受到自然災(zāi)害的影響，但建筑涂料銷(xiāo)量同比略有上升，而亞太地區(qū)建筑涂料內(nèi)生銷(xiāo)售額則繼續(xù)保持小幅增長(zhǎng)。

　　2017年第三季度，高性能涂料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)為3.65億美元，較之去年同期減少300萬(wàn)美元，同比下滑約1％，其中歐元和墨西哥比索升值貢獻(xiàn)凈利潤(rùn)約700萬(wàn)美元。然而，原材料成本繼續(xù)顯著上揚(yáng)，且自然災(zāi)害導(dǎo)致銷(xiāo)量有所下滑，拖累了整體凈利潤(rùn)水平，銷(xiāo)售價(jià)格上漲，加上前期業(yè)務(wù)重組帶來(lái)的管理和生產(chǎn)成本節(jié)省，在一定程度上抵消了其不利影響。

　　● 工業(yè)涂料業(yè)務(wù)第三季度實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額約15億美元，較之上年同期增加4900萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)超過(guò)3％。銷(xiāo)量同比攀升超3％，有利的匯率因素貢獻(xiàn)銷(xiāo)售額增加2000萬(wàn)美元（約1％）。銷(xiāo)售價(jià)格較去年同期小幅下降，但較二季度有所提高。自然災(zāi)害對(duì)工業(yè)涂料業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額的影響有限，但導(dǎo)致原材料價(jià)格上漲以及物流成本的暫時(shí)上升。

　　汽車(chē)原始設(shè)備生產(chǎn)商（OEM）涂料銷(xiāo)量較去年同期實(shí)現(xiàn)低個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，與全球汽車(chē)行業(yè)生產(chǎn)率一致。工業(yè)涂料、特種涂料和材料業(yè)務(wù)總銷(xiāo)量同比同樣取得中等個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，連續(xù)七個(gè)季度跑贏全球同業(yè)水平。各主要地區(qū)和大部分終端市場(chǎng)的銷(xiāo)量均較去年同期有所上升。包裝涂料銷(xiāo)量同比實(shí)現(xiàn)中等個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，大部分地區(qū)的增速均超出行業(yè)平均水平，主要由于PPG的新技術(shù)獲得更多客戶(hù)的認(rèn)可。

　　第三季度工業(yè)涂料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)2.23億美元，較上年同期下滑2600萬(wàn)美元，同比下降10％。盈利主要來(lái)自于銷(xiāo)量攀升以及包括業(yè)務(wù)重組在內(nèi)帶來(lái)的成本節(jié)省。然而，原材料成本大幅上揚(yáng)，加之物流費(fèi)用上升、售價(jià)下滑，導(dǎo)致第三季度凈利潤(rùn)下降。此外，有利的匯率因素貢獻(xiàn)利潤(rùn)約300萬(wàn)美元。

　　以上數(shù)據(jù)中，PPG的前玻璃業(yè)務(wù)均計(jì)入終止運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)。