· 2016財年：集團預期年息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)提高至9.6至10億歐元

　　· 2016年第三季度：年息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)提高9.4%，達2.57億歐元

　　· 各業務板塊的銷量增長和成本結構的優化，使年息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)率提高至13.4%

　　· 凈利潤顯著提升，提升幅度為51.2%，達6200萬歐元

　　· 科聚亞整合規劃啟動

　　2016年11月14日，上海——繼第三季度的強勁表現后，特殊化學品公司朗盛再次提高了集團2016年的收入預期。總部位于科隆的朗盛現預計其年息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)在9.6至10億歐元之間。此前，公司的收入預期為9.3至9.7億歐元。

　　2016年第三季度息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)達2.57億歐元，較去年同季度的2.35億歐元增長了9.4%。息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)率相比去年同期，從12.0%升至13.4%。與前三個月一樣，集團整體的優異表現特別歸功于“新”朗盛業務板塊——高品質中間體、高性能化學品和高性能材料的強勢發展，以及成本結構的優化。

　　“我們在第三季度延續了今年上半年的增長勢頭，并再次證明了‘新’朗盛業務板塊強大的經營實力。因此我們再次提高了集團全年的收入預期，” 朗盛管理董事會主席常牧天表示。公司預計2016年第四季度將會進入常規的季節型業務模式。換而言之，與之前的季度相比，業績會出現小幅減弱。

　　第三季度良好的業務發展也體現在集團凈利潤的增長，凈利潤由去年的4100萬歐元提高至6200萬歐元，增長幅度達51.2%。每股收益也從去年同期的0.45歐元增長至0.68歐元。

　　2016年第三季度集團銷售額相比2015年同期的19.5億歐元小幅波動了1.6%，至19.2億歐元。各業務板塊的銷量增長彌補了原材料價格導致的售價走低。

　　“朗盛集團在全球迎來了一個新的增長季。朗盛大中華區在第三季度也表現不凡，銷售額達到了兩位數的增長。”朗盛大中華區首席執行官錢明誠表示，“中國仍將是朗盛長期戰略的基石，大中華區銷售的穩定增長對我們來說是一個積極的信號，說明朗盛面向本地市場的全方位、高品質的產品和服務得到了市場的認可。”

　　在成長道路上不斷前進

　　朗盛在第三季度延續了之前的成長步伐。2016年8月31日，朗盛成功完成了對美國科慕公司清潔與消毒業務的收購。9月底，朗盛宣布對美國化學品公司科聚亞的收購計劃，這是公司發展中的又一個里程碑，將使公司在添加劑市場占據主導地位。多個工作小組已著手進行整合流程的規劃工作。此次交易尚有待科聚亞股東會和相關反壟斷機構的審批，并須達成適用于此類交易的標準條件。交易預計將于2017年中期完成。

　　凈金融負債仍保持在較低水平

　　截止第三季度末，盡管在收購科慕業務時產生了支出，集團的凈金融負債基本沒有變化，仍保持在較低水平，凈金融負債額為2.03億歐元。2016年4月1日，朗盛收到沙特阿美作為其在阿朗新科50%股份的資金，約12億歐元，大幅減少了朗盛的凈負債。截止2015年末，朗盛的凈金融負債仍達12億歐元左右。

　　各業務板塊的利潤率均出現提升

　　高品質中間體的銷售額從4.4億歐元輕微下降1.1%，為4.35億歐元。息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)仍為8300萬歐元，相較去年同期的7600萬歐元提高了9.2%。受益于可觀的產品需求，高品質工業中間體業務部門在各個終端市場都實現了銷量的增長。在Saltigo業務部門，殺蟲劑有效成分Saltidin的市場需求成為了彌補農用化學產品需求萎靡的主打產品。息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)達19.1%，與去年的17.3%相比有了顯著提升。

　　高性能化學品的銷售額相比去年同期增長3.2%，從5.24億歐元上升至5.41億歐元。除了較高的銷量，集團于8月底所收購的科慕公司清潔與消毒業務也是公司銷售額增長的主要推力之一。息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)增長了5.8%，達到9100萬歐元，去年同期為8600萬歐元。值得一提的是，幾乎所有業務部門都通過銷量的增長實現了收入的提升。息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)率由16.4%顯著提升至16.8%。

　　高性能材料的銷售額由去年第三季度的2.63億歐元降至2.57億歐元，小幅下滑2.3%。銷售量的提升幾乎抵消了原材料成本下降所造成的價格走低。息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)大幅上漲了31.3%，從2015年第三季度的3200萬歐元升至4200萬歐元。高利潤產品的銷量增長以及產能利用率的提升為集團帶來了可觀的收入。16.3%的息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)率也遠高于去年同季度的12.2%。

　　阿朗新科去年的銷售額為7.13億歐元，今年下降5.3%，為6.75億歐元。亞洲汽車板塊的強勁需求是銷售量提升的主要推動力，然而仍無法抵消原材料成本所導致的價格下降。息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)為9100萬歐元，與去年同期的9400萬歐元相比僅下降了3.2%。銷量和產能利用率的提升中和了持續的降價壓力的影響。息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)率由去年同期的13.2%小幅增長至13.5%。

2016年第三季度關鍵財政數據

　　(數字單位為百萬歐元)